日本語版URL を、英語版のページに対応する日本語であると Google に提示するには、 ３種類の方法があります。
- ヘッダーの HTML リンク要素: http://www.example.com/ の HTML <head> セクションに、日本語版（http://ja.example.com/）を指す linkを追加します。<link rel="alternate" hreflang="ja" href="http://ja.example.com/" />
- HTTP ヘッダー: HTML 形式以外のファイル（PDF など）を公開する場合は、HTTP ヘッダーを使用して、URL の別の言語版を次のように指定します。 Link: <http://ja.example.com/>; rel="alternate"; hreflang="ja"
- サイトマップ: マークアップを使う代わりに、サイトマップで言語版情報を送信します。
日本語のページでは、rel="alternate" hreflang="x" リンクに加えて、さらに翻訳するサイトの数分の言語を指すリンクを追加します。
同様に、英語のサイトにも、同じ英語、日本語等翻訳するサイトの言語を参照を追加します。
注意
指定の URL と同じドメインで複数言語のURLを指定するか、異なるドメインのURLを使用することができます。
同じ言語でも地域が違うユーザーのために URL が複数ある場合は、地理的未特定ユーザー向けの汎用的な URL を加えてグーグルに提供します。
たとえば、アイルランド（en-ie）、カナダ（en-ca）、オーストラリア（en-au）在住の英語を使うユーザー向けの特定の URLと、他のすべての英語を使うユーザーに汎用的な英語（en）のページを、それ以外のユーザーにはホームページを表示する場合、英国在住などの検索ユーザー向けに汎用的な英語（en）ページを指定する事が必要になります。
このような場合は、サイトマップ ファイルまたは HTML リンク タグを使用して、このページ セットにアノテーションを追加します。
例
<link rel="alternate" href="http://example.com/en-ie" hreflang="en-ie" />
<link rel="alternate" href="http://example.com/en-ca" hreflang="en-ca" />
<link rel="alternate" href="http://example.com/en-au" hreflang="en-au" />
<link rel="alternate" href="http://example.com/en" hreflang="en" />
言語や国のセレクタまたは自動的にリダイレクトされるページでは、hreflang 値が「x-default」のアノテーションを追加します。
<link rel="alternate" href="http://example.com/" hreflang="x-default" />
0 件のコメント:
コメントを投稿